Синонимы

Если это было, заранее извиняюсь. )))

Вы себе представляете, что было бы, если бы мы начали так общаться???


Синонимы

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно.
В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся,
можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским
драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты
купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским
трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по
правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не
утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это
неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да
не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким
словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов:
"Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты,
шельма!"
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных
аргументов и дедукций".
"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"
"Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск
чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?"
находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа
(ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её
инвенцией!"

Оцени пост:
  • 96
 
* 7-09-2007 * Melkaya * 4716 * 17





Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт фото и видео приколов БУГАГА.РУ, как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо зайти на сайт под своим именем.

Зарегистрированные пользователи имеют ряд преимуществ, в том числе видят гораздо меньше рекламы.

Комментарии

#1 irlin (7-09-2007 09:41)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
ushi vi raztsveli recourse
#2 Ko6e4ka (7-09-2007 10:00)

Группа: Ньюсмейкеры
На сайте с: 27.07.2007
Постов:269
Комментов:3573
Статус: Пользователь offline
Награды:
мдя...

--------------------
Загнанная и прижатая к стенке кошка превращается в ТИГРА...
#3 ART (7-09-2007 11:40)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
Чем бы дитя не тешилась лишь бы не Яндексом
#4 VOGUE (7-09-2007 12:18)

Группа: Посетители
На сайте с: 11.04.2006
Постов:3
Комментов:328
Статус: Пользователь offline
Награды:
Както язык заплетается... лучше уж на нашем ))))

--------------------
Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis :)
#5 bruja (7-09-2007 13:35)

(МанияВеличия)
Группа: Ньюсмейкеры
На сайте с: 10.08.2006
Постов:19
Комментов:5293
Статус: Пользователь offline
Награды:
lol отлично, мне нравится.

Милейший особенно и Внемлю! tongue
#6 моня (7-09-2007 14:21)

Группа: Ньюсмейкеры
На сайте с: 12.03.2007
Постов:43
Комментов:2413
Статус: Пользователь offline
Награды:
МНЕ НУ ОЧЕНЬ НРАВИЦА ТАКОЕ!!!!!! recourse

"Ваши слова, уважаемый, - бурлеск
чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".
lol

--------------------
http://vkontakte.ru/monius
#7 KoTioNoK (7-09-2007 18:07)

Группа: Посетители
На сайте с: 18.06.2007
Постов:8
Комментов:1862
Статус: Пользователь offline
Награды:
спотык языкнулся
#8 VICking (7-09-2007 18:57)

Группа: Посетители
На сайте с: 10.02.2007
Постов:1
Комментов:428
Статус: Пользователь offline
Награды:
просто очень супер!
#9 metallica (7-09-2007 19:26)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
Цитата: ART
Чем бы дитя не тешилась лишь бы не Яндексом

- lol эт точна))
#10 churchhella (7-09-2007 20:02)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
- Внемлю! - оч понравилось smile lol
#11 Melkaya (7-09-2007 20:06)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
спасибо, я старалась. feel
#12 KYKJIA (8-09-2007 15:37)

Группа: Посетители
На сайте с: 13.03.2007
Постов:50
Комментов:2935
Статус: Пользователь offline
Награды:
мега тема!!! автар почётный албанец!! )

--------------------
Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой – отражающиеся в ней звезды… (c) И.Кант
#13 InLove (8-09-2007 15:58)

Группа: Посетители
На сайте с: 13.04.2007
Постов:14
Комментов:3814
Статус: Пользователь offline
Награды:
больно слышать)

--------------------
#14 Dvornik (8-09-2007 23:53)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
уж че-то этот албанский сильно смахивает на одесских евреев
#15 Spooky13 (9-09-2007 19:25)

Группа: Посетители
На сайте с: 16.08.2007
Постов:0
Комментов:105
Статус: Пользователь offline
Награды:
пацталлом..уупссс.......переполнен положительными эмоциями
#16 hunter9191 (12-09-2007 17:35)

Группа: Гости
На сайте с: --
Постов:0
Комментов:0
Статус:
Награды:
Учу Албанский wink wink lol
#17 koshe4ka (25-02-2008 08:59)

Группа: Посетители
На сайте с: 6.02.2006
Постов:0
Комментов:727
Статус: Пользователь offline
Награды:
Spooky13, Женько дафай учить албанский))) lol

--------------------
Считаешь себя эксклюзивной стервой? Расслабься. ты просто стреднестатистическая блядь! !

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

БУГАГА.РУ
в социалках







НОВОЕ НА САЙТЕ
последние посты