Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)

Все мы смотрим зарубежные фильмы, поэтому отлично знаем, что игра того или иного актёра (а в совокупности и успех всего фильма) во многом зависит от того, насколько хорошо озвучена его роль. Мы иногда уже узнаём голоса актёров дубляжа, но мало кто из нас интересуется тем, кто же именно озвучивал ту или иную роль. Предлагаем сегодня немного восполнить этот пробел и узнать в лицо тех, чьи имена зачастую остаются незамеченными:

Станислав Концевич
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть (2013) – Брюс Уиллис – John McClane
Люди в черном 3 (2012) – Уилл Смит – Agent J
Трон: Наследие (2010) – Джефф Бриджес – Kevin Flynn / Clu
История игрушек: Большой побег (2010) – Тим Аллен – Buzz Lightyear
Суррогаты (2009) – Брюс Уиллис – Greer
Австралия (2008) – Хью Джекман – Drover
Хэнкок (2008) – Уилл Смит – John Hancock
Код Да Винчи (2006) – Том Хэнкс – Robert Langdon
Сокровище нации (2004) – Николас Кейдж – Benjamin Franklin Gates
Я, робот (2004) – Уилл Смит – Del Spooner
Послезавтра (2004) – Деннис Куэйд – Jack Hall
и другие

Сергей Бурунов
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Великий Гэтсби (2013) – Леонардо ДиКаприо – Jay Gatsby
G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013) – Ченнинг Татум – Duke
Джек – покоритель великанов (2013) – Юэн МакГрегор – Elmont
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка (2011) – Роуэн Эткинсон – Johnny English
Притворись моей женой (2011) – Адам Сэндлер – Danny Maccabee
Больше чем секс (2010) – Эштон Кутчер – Adam Franklin
Турист (2010) – Джонни Депп – Frank Tupelo
Начало (2010) – Леонардо ДиКаприо – Cobb
Солдаты неудачи (2008) – Мэттью МакКонахи – Rick Peck - Peck's Office
Код апокалипсиса (2007) – Венсан Перес – Луи
Трансформеры (2007) – Джош Дюамель – Captain William Lennox
и другие

Владимир Антоник
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Падение Олимпа (2013) – Джерард Батлер – Mike Banning
Неудержимый (2012) – Сильвестр Сталлоне – Jimmy Bobo
Я, Алекс Кросс (2012) – Жан Рено – Leon Mercier
Линкольн (2012) – Томми Ли Джонс – Thaddeus Stevens
Мстители (2012) – Сэмюэл Л. Джексон – Nick Fury
Человек-волк (2010) – Бенисио Дель Торо – Lawrence Talbot
Месть пушистых (2010) – Брендан Фрейзер – Dan Sanders
Мамма MIA! (2008) – Пирс Броснан – Sam
300 спартанцев (2007) – Джерард Батлер – King Leonidas
Человек года (2006) – Кристофер Уокен – Jack Menken
Посейдон (2006) – Курт Рассел – Robert Ramsey
Город грехов (2005) – Микки Рурк – Marv
Ван Хельсинг (2004) – Хью Джекман – Van Helsing
Убить Билла (2003) – Дэвид Кэрредин – Bill
и другие

Алексей Мясников
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Ангел-хранитель (2012) – Тиль Швайгер – Max Fischer
Мстители (2012) – Марк Руффало – Bruce Banner / The Hulk
Жених напрокат (2011) – Джон Красински – Ethan
Соблазнитель (2010) – Тиль Швайгер – Henry
Чёрный лебедь (2010) – Венсан Кассель – Thomas Leroy / The Gentleman
Вавилон Н.Э. (2008) – Джоэль Кирби – Dr. Newton
Трансформеры (2007) – Дариус МакКрэри – Jazz
Отпуск по обмену (2006) – Эдвард Бёрнс – Ethan
Хроники Риддика (2004) – Вин Дизель – Riddick
Знакомьтесь, Джо Блэк (1998) – Джейк Уэбер – Drew
и другие

Петр Семак
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Спасатель (2006) – Кевин Костнер – Ben Randall
Гнев (2004) – Дензел Вашингтон – Creasy
Соблазн (2001) – Антонио Бандерас – Luis Antonio Vargas
Шестой день (2000) – Арнольд Шварценеггер – Adam Gibson
Угнать за 60 секунд (2000) – Николас Кейдж – Memphis Raines
Ватель (2000) – Жерар Депардье – François Vatel
Бойцовский клуб (1999) – Брэд Питт – Tyler Durden
Все без ума от Мэри (1998) – Крис Эллиот – Dom
и другие

Сергей Чонишвили
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Форсаж 6, 5, 4 (2013) – Вин Дизель – Dominic Toretto
Мачете (2010) – Дэнни Трехо – Machete Cortez
Ешь, молись, люби (2010) – Хавьер Бардем – Felipe
Хранители (2009) – Джеки Эрл Хейли – Rorschach
Великий рейд (2005) – Бенджамин Брэтт – Lt. Colonel Mucci
Рэй (2004) – Роберт Уиздом – Jack Lauderdale
В ловушке времени (2003) – Ламбер Вильсон – Lord Arnaut
8 миля (2002) – Энтони Маки – Papa Doc
и другие

Владимир Зайцев
Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов (7 фото)
Форсаж 6 (2013) – Джейсон Стэйтем – Ian Shaw
Железный человек 3 (2013) – Роберт Дауни мл. – Tony Stark
Как украсть небоскреб (2011) – Эдди Мёрфи – Slide
1+1 (2011) – Франсуа Клюзе – Philippe
Ковбои против пришельцев (2011) – Дэниэл Крэйг – Jake Lonergan
Быстрее пули (2010) – Билли Боб Торнтон – Cop
Битва Титанов (2010) – Рэйф Файнс – Hades
Бесславные ублюдки (2009) – Брэд Питт – Lt. Aldo Raine
Темный рыцарь (2008) – Хит Леджер – Joker
Вики Кристина Барселона (2008) – Хавьер Бардем – Juan Antonio
Планета страха (2007) – Брюс Уиллис – Lt. Muldoon
и другие

Интересный факт:
Владимир Зайцев является постоянным русским голосом Джейсона Стейтема, Роберта Дауни-младшего и Хита Леджера в фильмах с русским дублированием, а также постоянным голосом скетч-кома "Наша Russia" в заставках каждого выпуска.


Оцени пост:
  • 25
 
* 27-05-2013 * pene4ka * 57174 * 11




Смотрите посты по теме:




Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт фото и видео приколов БУГАГА.РУ, как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо зайти на сайт под своим именем.

Зарегистрированные пользователи имеют ряд преимуществ, в том числе видят гораздо меньше рекламы.

Комментарии

#1 AnderSeed (27-05-2013 08:25)

Группа: Посетители
На сайте с: 29.04.2013
Постов:0
Комментов:1873
Статус: Пользователь offline
Награды:
wink
#2 Gasja (27-05-2013 10:24)

Группа: Ньюсмейкеры
На сайте с: 5.09.2009
Постов:76
Комментов:9137
Статус: Пользователь offline
Награды:
интересно wink

--------------------
- Почему ты больше не говоришь, что любишь меня?
- Я сказал однажды. Если что-то изменится я дам тебе знать.
#3 Дождь (27-05-2013 12:32)

Группа: Посетители
На сайте с: 28.02.2013
Постов:0
Комментов:512
Статус: Пользователь offline
Награды:
wink класс
#4 Серый Кот (27-05-2013 13:17)

Группа: Посетители
На сайте с: 1.11.2010
Постов:13
Комментов:7024
Статус: Пользователь offline
Награды:
Николай Караченцев, который озвучивал Бельмондо во всех фильмах...

--------------------
Не ту страну назвали Гондурасом...
#5 riopuma (27-05-2013 14:02)

Группа: Посетители
На сайте с: 24.06.2010
Постов:156
Комментов:14059
Статус: Пользователь offline
Награды:
Очень интересно wink

--------------------
Хорошо там, где меня нет.. Но ничего, я и туда доберусь!(с)
#6 Natka75 (27-05-2013 14:59)

Группа: Посетители
На сайте с: 20.01.2012
Постов:0
Комментов:4058
Статус: Пользователь offline
Награды:
Солидный список! smile

--------------------
-Ты из мухи слона делаешь!
-Да я вообще ВОЛШЕБНИЦА!)
#7 slonnnik (27-05-2013 19:12)

Группа: Посетители
На сайте с: 1.12.2010
Постов:2
Комментов:8270
Статус: Пользователь offline
Награды:
Цитата: Gasja
интересно wink

+1 wink
#8 Bond (27-05-2013 19:15)

Группа: Посетители
На сайте с: 24.03.2006
Постов:0
Комментов:337
Статус: Пользователь offline
Награды:
А Девушки где?
#9 a_komolow (27-05-2013 19:16)

Группа: Посетители
На сайте с: 9.09.2012
Постов:0
Комментов:3453
Статус: Пользователь offline
Награды:
Ну молодцы!
#10 jera (27-05-2013 22:55)

Группа: Посетители
На сайте с: 23.08.2012
Постов:0
Комментов:1239
Статус: Пользователь offline
Награды:
Сергей Бурунов ещё и в большой разнице smile
#11 Нико (26-06-2013 09:55)

Группа: Посетители
На сайте с: 4.09.2011
Постов:5
Комментов:5294
Статус: Пользователь offline
Награды:
Действительно героев надо знать в лицо. smile

--------------------
Мы всегда будем рядом, ведь над нами одно небо..

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

БУГАГА.РУ
в социалках







НОВОЕ НА САЙТЕ
последние посты